Certificatele de stare civilă emise de autorităţile străine, prezentate pentru înregistrarea în registrele de stare civilă române, precum ÅŸi traducerile acestora, care sunt făcute la un notar public din străinatate, trebuie să îndeplinească următoarele condiÅ£ii: 

a) documentele eliberate de instituÅ£ii ale statelor semnatare ale ConvenÅ£iei de la Haga din 05.10.1961 cu privire la suprimarea cerinÅ£ei supralegalizării actelor oficiale străine, la care România a aderat prin O.G. nr.66/1999, aprobată prin Legea nr.52/2000, cu modificările ÅŸi completările ulterioare, se apostilează;

b) documentele eliberate de statele cu care România a încheiat tratate/convenÅ£ii/acorduri de asistenţă judiciară sunt scutite de supralegalizare, apostilare sau orice altă formalitate; 

c) documentele care nu se regăsesc în una dintre situaÅ£iile prevăzute la lit. a) sau b) se supralegalizează, în conformitate cu prevederile art. 162 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaÅ£ional privat, cu modificările ÅŸi completările ulterioare. 

Ţări cu care România a încheiat tratate/convenÅ£ii/acorduri de asistenţă juridică

     Actele autorităţilor din ţările menÅ£ionate mai jos, cu care România a încheiat tratate/convenÅ£ii/acorduri de asistenţă juridică, sunt scutite de apostilare sau supralegalizare:

1. Albania
2. Austria
3. Belgia
4. Bulgaria
5. Bosnia şi Herţegovina
6. Cehia
7. China
8. R.P.D. Coreea
9. Croaţia
10. Cuba

11. Franţa
12. Moldova
13. Mongolia
14. Polonia
15. Rusia
16. Serbia
17. Slovacia
18. Slovenia
19. Ungaria
20. Ucraina

 Actele provenind din tari ce nu se regasesc in tabelele de mai sus trebuie sa fie supralegalizate de una din urmatoarele autoritati: 

á ‘ Ministerul Afacerilor Externe 

á ‘ Ambasada sau Consulatul Romaniei din tara respectiva 

á ‘ Consulatul tarii respective din Bucuresti.

_______________________________________________________________________________________________